Estudar Física por Livros em Inglês?
"Estudar Física por livros em inglês?" Essa foi a pergunta que eu me fiz quando recebi quais seriam as referências de livros mais ou menos na metade do meu bacharelado em Física . Podemos pensar: se Física já é difícil , para que complicar mais ainda, aprendendo em outra língua ? Por um certo tempo, enfrentei uma resistência a ler livros assim na faculdade , sempre procurando os livros em português. Mas, durante a graduação , conforme fui avançando, percebi que cada vez menos as referências escolhidas como principais pelos professores eram em português, até que resolvi dar uma chance para descobrir se eu poderia estar errada em resistir. Pelo que me lembro, comecei essa experiência com o livro do Marion, de Mecânica Clássica . Peguei um bloquinho de notas e comecei a usar para escrever as traduções das palavras que eu havia acabado de aprender. Passei a ver que muitas palavras se repetiam, como "hence" (consequentemente) , "spring" (mola) , ...
